На основании обращений граждан Узбекистана, которые являются студентами учебных заведений Украины, расположенных в Донецкой и Луганской областях или других регионах, относительно обеспечения возможности продолжения их обучение в учебных заведениях Украины или их перевода, Министерство образования и науки информирует о следующем.

Учитывая обстоятельства социально-политической ситуации в указанных регионах, которые не разрешают в полном объеме обеспечить нормативно определенное документальное оформление переведения студентов в учебные заведения других регионов Украины, Министерством образования и науки внедрена упрощенная процедура приема таких студентов для продолжения обучения по соответствующим направлениям (специальностями).

В случае желания студента продолжить обучение в учебном заведении (с сохранением специальности), расположенном в другом регионе Украины, перевод осуществляется на основании его письменного заявления, к которому в обязательном порядке добавляется зачетная книжка и/или академическая справка. В случае отсутствия возможности получить согласие учебного заведения, из которого переводится студент, учебное заведение в другом регионе зачисляет его без такого согласия.

В случае отсутствия у студента зачетной книжки (академической справки), к заявлению прибавляются копия документа, удостоверяющее личность, и информация об обучении (курс, год обучения, специальность). В таком случае, для установления уровня знаний, которыми владеет иностранный студент по определенному направлению (специальности), учебное заведение определяет процедуру проведения тестирования по необходимым программным дисциплинам.

В случае принятия решения о переводе иностранного студента, у которого отсутствуют необходимые документы, учебное заведение информирует иностранного студента о необходимости предоставления таких документов на протяжении семестра и предупреждает о его отчислении в случае их непредоставлении.

Для студентов, которые выехали на каникулы в связи с сокращением весенне-летнего семестра и не сдали письменные экзамены, проведение таких экзаменов может быть осуществлено учебным заведением, в котором студент будет продолжать обучение.

В случае установления академической разности, учебное заведение после зачисления студента-иностранца на обучение, определяет период ее ликвидации на протяжении первого семестра.

При осуществлении регистрации иностранных студентов, которые учились в высших учебных заведениях, расположенных в Донецкой и Луганской областях,  учебное заведение, в которое переводится студент, с целью продления срока действия удостоверения на временное проживание направляет письмо-ходатайство в территориальные органы Государственной миграционной службы, указав, что иностранец прибыл на новое место с целью продолжения обучения.

Учитывая сложную социально-политическую ситуацию в Донецкой и Луганской областях, Министерство рекомендовало учебным заведениям, расположенных в этих областях, временно приостановить выдачу приглашений иностранных абитуриентам на обучение в 2014/2015 учебном году.

При возникновении других проблемных вопросов у иностранных граждан, которые намерены перевестись в другие ВНЗ Украины, Министерство рекомендует обращаться в ректорат ВНЗ, которые в свою очередь должны направить обращение в Министерство образования и науки Украины.